The problem is not when you use normal FusionCharts in tab, but rather when you use percentage based width. In fixed with everything works fine, when when the width is given as a percentage, the chart renders the first time, but not when u go to another tab and return back.
Hope this helps in solving the bug.
Regards,
Rohit