The question appears in various forms, with the same response: no way.
Perhaps, when rephrased, the answer will differ:
Is there a way, on a GNU/Linux server that has PHP on it, to create an image of a chart?
It can be as a JPG, PNG, or whatever.
The need is for the server to be able to automatically create the requested charts, without any user intervention.
Thanks!