Is this issue solved? I'm using FusionCharts v3 and I am encountering the same problem.
Firefox 2.0.0.3 or IE 6.0
FlashPlayer 9,0,28,0
Nethertheless I don't think that it is only the browser/flash player combination, because I have two different machines with the same combi and legend boxes are rendered differently!!!
Thanks for any advice.