This is something that we would really like to see as well. We have been evaluating FusionCharts and looking into purchasing PowerCharts, but dynamic zooming is something we really are looking for.
Hopefully this can be accomplished soon. We use MRTG, a network use graphing program, it is very basic in function, but surprisingly has the ability to zoom into an area of the graph and it will redraw.
Regards,
Mike