I was able to figure this out. A couple of hints for others who might have this issue...
Don't just use the snippet they send you. You need to quote (or at least I did) the license key or it doesn't work.
After I figured that out, it was pretty easy just putting the snippet in on the page where I needed to render the chart.